Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “00:00 (Zero O’Clock)” de BTS + letra en coreano y romanización

BTS (방탄소년단)

Traducción de “00:00 (Zero O’Clock)” de BTS + letra en coreano y romanización

00:00 (Zero O’Clock) de BTS traducida

Zero O'Clock, BTS, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: BTS (방탄소년단)
Álbum: Map Of The Soul: 7
Fecha de lanzamiento: 21-2-2020
Letra: PDOGG, RM, jessie lauren foutz, Antonina Armato
Composición: PDOGG, RM, jessie lauren foutz, Antonina Armato

Letra en español

Existe ese tipo de día
Un día en el que estás triste sin motivo
Con el cuerpo pesado
Un día en que todos, excepto yo
Parecen ocupados y temibles
Mis pasos no disminuyen
Creo que ya llego tarde, ves
El mundo entero es detestable

Sí, el reductor de velocidad que hace estruendo en algunos lugares
El corazón se desploma y las palabras siguen desapareciendo
¿Por qué demonios tuve que esforzarme tanto para correr?
Oh, ¿por qué yo?

Voy a casa
Me tumbo en la cama
Pienso
¿Fue culpa mía?
Una noche vertiginosa
De repente miro el reloj
Son casi las 12 en punto

¿Cambiará algo?
Probablemente no pasará algo así
Pero este día
Se acaba
Cuando el segundero
Y el minutero coinciden
El mundo contiene la respiración por el más breve momento
Cero en punto

Y vas a ser feliz
Y vas a ser feliz
Como la nieve que que se asienta
Respira como la primera vez
Y vas a ser feliz
Y vas a ser feliz
Dale la vuelta a todo esto
Todo es nuevo
Cero en punto

Poco a poco, el latido disminuye
No puedo poner una expresión facial fácil
Sigo olvidando las letras de canciones conocidas
No hay nada más en mi corazón
Eso es, son todas las cosas que han pasado
Incluso si hablo conmigo mismo, no es fácil
¿Es culpa mía?
¿Es un error mío?
Solo mi eco
Que no tiene respuesta

Voy a casa
Me tumbo en la cama
Pienso
¿Fue culpa mía?
Una noche vertiginosa
De repente miro el reloj
Son casi las 12 en punto

¿Cambiará algo?
Probablemente no pasará algo así
Pero este día
Se acaba
Cuando el segundero
Y el minutero coinciden
El mundo contiene la respiración por el más breve momento
Cero en punto

Y vas a ser feliz
Y vas a ser feliz
Como la nieve que que se asienta
Respira como la primera vez
Y vas a ser feliz
Y vas a ser feliz
Dale la vuelta a todo esto
Todo es nuevo
Cero en punto

Uniendo las dos manos
Y rogando
Sonreír un poco más
Mañana
Por mí
Que me sienta un poco mejor
Por mí

Si esta canción acaba
Puede que empiece
Una nueva canción
Que sea un poco más feliz, sí

Y vas a ser feliz
Y vas a ser feliz
Contén la respiración por un momento breve
Y dame una palmadita hoy otra vez
Y vas a ser feliz
Y vas a ser feliz
Dale la vuelta a todo esto
Todo es nuevo
Cero en punto

Letra en coreano (hangul)

그런 날 있잖아
이유 없이 슬픈 날
몸은 무겁고
나 빼곤 모두 다
바쁘고 치열해 보이는 날
발걸음이 떨어지질 않아
벌써 늦은 것 같은데 말야
온 세상이 얄밉네

Yeah 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱
맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져
도대체 왜 나 열심히 뛰었는데
오 내게 왜

집에 와
침대에 누워
생각해봐
내 잘못이었을까
어지러운 밤
문득 시곌 봐
곧 12시

뭔가 달라질까
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가
끝나잖아
초침과
분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero O’Clock

And you gonna be happy
And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운
Zero O’Clock

조금씩 박자가 미끄러져
쉬운 표정이 안 지어져
익숙한 가사 자꾸 잊어
내 맘 같은 게 뭐 하나 없어
그래 다 지나간 일들이야
혼잣말해도 참 쉽지 않아
Is it my fault?
Is it my wrong?
답이 없는
나의 메아리만

집에 와
침대에 누워
생각해봐
내 잘못이었을까
어지러운 밤
문득 시곌 봐
곧 12시

뭔가 달라질까
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가
끝나잖아
초침과
분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero O’Clock

And you gonna be happy
And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운
Zero O’Clock

두 손 모아
기도하네
내일은 좀
더 웃기를
For me
좀 낫기를
For me

이 노래가
끝이 나면
새 노래가
시작되리
좀 더 행복하기를 yeah

And you gonna be happy
And you gonna be happy
아주 잠깐 숨을 참고
오늘도 나를 토닥여
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운
Zero O’Clock

Romanización

geureon nal issjanha
iyu eopsi seulpeun nal
momeun mugeopgo
na ppaegon modu da
bappeugo chiyeolhae boineun nal
balgeoreumi tteoreojijil anha
beolsseo neujeun geot gateunde marya
on sesangi yalmipne

Yeah gosgose deolkeokgeorineun gwasokbangjiteok
mameun gugyeojigo mareun jakku eopseojyeo
dodaeche wae na yeolsimhi ttwieossneunde
o naege wae

jibe wa
chimdaee nuwo
saenggakhaebwa
nae jalmosieosseulkka
eojireoun bam
mundeuk sigyel bwa
got 12si

mwonga dallajilkka
geureon geon anil geoya
geuraedo i haruga
kkeutnajanha
chochimgwa
bunchimi gyeopchil ttae
sesangeun aju jamkkan sumeul chama
Zero O’Clock

And you gonna be happy
And you gonna be happy
mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
sumeul swija cheoeumcheoreom
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
modeun ge saeroun
Zero O’Clock

jogeumssik bakjaga mikkeureojyeo
swiun pyojeongi an jieojyeo
iksukhan gasa jakku ijeo
nae mam gateun ge mwo hana eopseo
geurae da jinagan ildeuriya
honjasmalhaedo cham swipji anha
Is it my fault?
Is it my wrong?
dabi eopsneun
naui meariman

jibe wa
chimdaee nuwo
saenggakhaebwa
nae jalmosieosseulkka
eojireoun bam
mundeuk sigyel bwa
got 12si

mwonga dallajilkka
geureon geon anil geoya
geuraedo i haruga
kkeutnajanha
chochimgwa
bunchimi gyeopchil ttae
sesangeun aju jamkkan sumeul chama
Zero O’Clock

And you gonna be happy
And you gonna be happy
mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
sumeul swija cheoeumcheoreom
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
modeun ge saeroun
Zero O’Clock

du son moa
gidohane
naeireun jom
deo usgireul
For me
jom nasgireul
For me

i noraega
kkeuti namyeon
sae noraega
sijakdoeri
jom deo haengbokhagireul yeah

And you gonna be happy
And you gonna be happy
aju jamkkan sumeul chamgo
oneuldo nareul todagyeo
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
modeun ge saeroun
Zero O’Clock

Quizá también te interesen: Traducción de 욱 (UGH!), traducción de Louder Than Bombs, traducción de 시차 (My Time), traducción de Filter, traducción de ON, traducción de Interlude: Shadow, traducción de Black Swan, traducción de Outro: Ego, traducción de Dionysus, traducción de Boy With Luv

 

Traducción al inglés: @STUDIO_0613

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] BANGTANTV

Continuar Leyendo
Comentar

Más en BTS (방탄소년단)

Advertisement
To Top