Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Zig Zag» de Weeekly + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Zig Zag» de Weeekly + letra en coreano y romanización

Zig Zag de Weeekly traducida

Zig Zag, Weeekly, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Weeekly (위클리)
Álbum: We Can
Fecha de lanzamiento: 13-10-2020
Letra: 이스란, danke (lalala studio)
Composición: Moon Kim, stainboys, 김정우
Arreglos: stainboys

Letra en español

Zig zag río con entusiasmo
Estoy enfadada sin motivo otra vez
Mi corazón está maltrecho por alguna razón

Zig zag así y asá
No sé
Soy una montaña rusa todos los días

No todo es propio de mi corazón estos días
Me duele el corazón sin motivo, incluso yo estoy sorprendida hoy en día

Mi corazón sigue latiendo a un ritmo diferente al mundo
Cuando aflora, me pregunto
A cuántas personas tengo realmente

A veces es un poco patético
Es debido a que soy torpe

Ups, estos días no sé por qué
Rara, una pequeña yo rara
Ya no sé dónde rebotará

Ups, me pongo de mal humor
Está maltrecha, no es propio de mí
Es seria, es una yo un poco seria
Oh Dios mío, desearía que fuera un sueño

Zig zag
Río con entusiasmo
Estoy enfadada sin motivo otra vez
Mi corazón está maltrecho por alguna razón

Zig zag
Así y asá
No sé
Soy una montaña rusa todos los días

Espero que lo aceptes
¿Es egoísta o es demasiado inmaduro?

Digo
Cada vez que hago un compromiso de adultos
No puedo adaptarme a un empinado cuesta arriba y cuesta abajo

Ups, estos días no sé por qué
Rara, una pequeña yo rara
Ya no sé dónde rebotará

Ups, me pongo de mal humor
Está maltrecha, no es propio de mí
Es seria, es una yo un poco seria
Oh Dios mío, desearía que fuera un sueño

Creo que el mundo está lleno de signos de interrogación
Tal vez no es obvio
Es más nuevo y más divertido
Quiero juntarme con gente un poco destartalada y torpe
Estoy un poco asustada, pero quiero ser valiente

Un poco más rápido, ¿por qué no?

Ups, ¿por qué soy así realmente?
No puedo saberlo, no puedo saberlo
Rara, una pequeña yo rara
Ya no sé dónde rebotará

Ups, me pongo de mal humor
Está maltrecha, no es propio de mí, no es propio de mí
Es seria, es una yo un poco seria
Oh Dios mío, desearía que fuera un sueño

Zig zag río con entusiasmo
Estoy enfadada sin motivo otra vez
Mi corazón está maltrecho por alguna razón

Zig zag así y asá
No sé
Soy una montaña rusa todos los días

Traducción de «Cool» de Weki Meki + letra en coreano y romanización

Letra en coreano (hangeul)

Zig Zag 신이 나서 웃다가
괜히 또 화나
내 맘은 왠지 삐뚤빼뚤

Zig Zag 이랬다 저랬다가
나도 잘 몰라
난 매일매일 Roller coaster

요즘 따라 전부 내 맘 같지 않아
괜히 난 심통이 나 막 요즘 나조차도 놀라

자꾸만 세상과는 엇박자로 달려대는 맘
불쑥 튀어나올 때면 난 궁금해
내 안에 난 정말 몇 명인 걸까

가끔씩은 조금 한심해도
서툴러서 그래 꼭 일부러 그런 건 아냐

Oops 요즘 나 왜 이런지 알 수가 없어
이상해 좀 이상해 나
어디로 튈지 이젠 나도 몰라

Oops 툭하면 심술 나고
삐뚤어져 나답지 않아
심각해 좀 심각해 나
Oh my god 꿈이었음 좋겠어

Zig Zag
신이 나서 웃다가
괜히 또 화나
내 맘은 왠지 삐뚤빼뚤

Zig Zag
이랬다 저랬다가
나도 잘 몰라
난 매일매일 Roller coaster

받아주길 바라는 맘
이기적인 걸까 아직 어린 걸까

I say
어른스레 다짐할 때마다
가파른 오르막 또 내리막 적응이 안 돼

Oops 요즘 나 왜 이런지 알 수가 없어
이상해 좀 이상해 나
어디로 튈지 이젠 나도 몰라

Oops 툭하면 심술 나고
삐뚤어져 나답지 않아
심각해 좀 심각해 나
Oh my god 꿈이었음 좋겠어

세상은 물음표 투성인 것 같아
어쩌면 뻔하지 않아서
더 새롭고 재밌잖아
조금 삐걱대고 어설퍼도 즐기며 달릴래
조금 두렵지만 용감해지고 싶은걸

좀 더 빠르게 Why not

Oops 정말 나 왜 이럴까
알 수가 없어 알 수가 없어
이상해 좀 이상해 나
어디로 튈지 이젠 나도 몰라

Oops 툭하면 심술 나고
삐뚤어져 나답지 않아 나답지 않아
심각해 좀 심각해 나
Oh my god 꿈이었음 좋겠어

Zig Zag 신이 나서 웃다가
괜히 또 화나
내 맘은 왠지 삐뚤빼뚤

Zig Zag 이랬다 저랬다가
나도 잘 몰라
난 매일매일 Roller coaster

Traducción de «Tag Me (@Me)» de Weeekly + letra en coreano y romanización

Romanización

Zig Zag sin-i naseo usdaga
gwaenhi tto hwana
nae mam-eun waenji ppittulppaettul

Zig Zag ilaessda jeolaessdaga
nado jal molla
nan maeilmaeil Roller coaster

yojeum ttala jeonbu nae mam gatji anh-a
gwaenhi nan simtong-i na mag yojeum najochado nolla

jakkuman sesang-gwaneun eosbagjalo dallyeodaeneun mam
bulssug twieonaol ttaemyeon nan gung-geumhae
nae an-e nan jeongmal myeoch myeong-in geolkka

gakkeumssig-eun jogeum hansimhaedo
seotulleoseo geulae kkog ilbuleo geuleon geon anya

Oops yojeum na wae ileonji al suga eobs-eo
isanghae jom isanghae na
eodilo twilji ijen nado molla

Oops tughamyeon simsul nago
ppittul-eojyeo nadabji anh-a
simgaghae jom simgaghae na
Oh my god kkum-ieoss-eum johgess-eo

Zig Zag
sin-i naseo usdaga
gwaenhi tto hwana
nae mam-eun waenji ppittulppaettul

Zig Zag
ilaessda jeolaessdaga
nado jal molla
nan maeilmaeil Roller coaster

bad-ajugil balaneun mam
igijeog-in geolkka ajig eolin geolkka

I say
eoleunseule dajimhal ttaemada
gapaleun oleumag tto naelimag jeog-eung-i an dwae

Oops yojeum na wae ileonji al suga eobs-eo
isanghae jom isanghae na
eodilo twilji ijen nado molla

Oops tughamyeon simsul nago
ppittul-eojyeo nadabji anh-a
simgaghae jom simgaghae na
Oh my god kkum-ieoss-eum johgess-eo

sesang-eun mul-eumpyo tuseong-in geos gat-a
eojjeomyeon ppeonhaji anh-aseo
deo saelobgo jaemissjanh-a
jogeum ppigeogdaego eoseolpeodo jeulgimyeo dallillae
jogeum dulyeobjiman yong-gamhaejigo sip-eungeol

jom deo ppaleuge Why not

Oops jeongmal na wae ileolkka
al suga eobs-eo al suga eobs-eo
isanghae jom isanghae na
eodilo twilji ijen nado molla

Oops tughamyeon simsul nago
ppittul-eojyeo nadabji anh-a nadabji anh-a
simgaghae jom simgaghae na
Oh my god kkum-ieoss-eum johgess-eo

Zig Zag sin-i naseo usdaga
gwaenhi tto hwana
nae mam-eun waenji ppittulppaettul

Zig Zag ilaessda jeolaessdaga
nado jal molla
nan maeilmaeil Roller coaster

Quizá también te interesen: Traducción de Twilight de WEi, traducción de Why Are U OK? de O.K y Heo Young Saeng, traducción de 그렇게 넌 내게 빛나 (Shine On You) de Wheein de MAMAMOO, traducción de 나의 시간은 (Every Second) de Baekhyun, traducción de You're In My Soul de Chung Ha, traducción de 내일은 고백할게 (Kiss Me) de Taeyeon,traducción de Go de Seungkwan de SEVENTEEN, traducción de 너의 달빛 (Your Moonlight) de Chen,traducción de 숨겨진 내 모습 (Reflection) de Lee Suhyun

Traducción al inglés y fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Network Widget by Acurax Small Business Website Designers
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram