Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Zombie” de DAY6 + letra en coreano y romanización

DAY6 (데이식스)

Traducción de “Zombie” de DAY6 + letra en coreano y romanización

Zombie de DAY6 traducida

Zombie, DAY6, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: DAY6 (데이식스)
Álbum: The Book Of Us: The Demon
Fecha de lanzamiento: 11-5-2020
Letra: Young K, 원필
Composición: Jae, 홍지상
Arreglos: 홍지상

Letra en español

¿Qué tipo de día fue ayer?
¿Fue algo especial?
Estoy intentando recordarlo
Pero no me viene mucho a la mente

Hoy pasa igual
¿Soy el único al que le está costando?
¿Cómo supero esto?
¿Mejorarían las cosas si llorara a lágrima viva?

Sí, vivimos una vida
Solo yendo y viniendo todo el día y toda la noche
Sí, vivimos una vida
Aunque intente cambiar algo
No parece que pueda hacer nada
Y no tengo nada más aquí conmigo

Siento que me he convertido en un zombi
Con una cabeza y un corazón vacíos
Un espantapájaros sin cerebro
¿Desde cuándo he acabado así? Oh, ¿por qué?

Me convertí en un zombi
Sigo de largo, a la deriva sin rumbo fijo
Mañana no será diferente
Vivo contando el tiempo hasta que cierre los ojos

Sí, vivimos una vida
Los ojos bien abiertos en la oscuridad
Esta vida sin sentido
Aunque solo quiero dejarla pasar
Aunque solo quiero soñar
Ya no hay nada que pueda hacer

Siento que me he convertido en un zombi
Con una cabeza y un corazón vacíos
Un espantapájaros sin cerebro
¿Desde cuándo he acabado así? Oh, ¿por qué?
Me convertí en un zombi
Sigo de largo, a la deriva sin rumbo fijo
Mañana no será diferente
Vivo contando el tiempo hasta que cierre los ojos

Expreso mis sentimientos, quiero llorar
Dejarlo pasar todo, ¿puedo llorar?
Devuélveme mis lágrimas, se han secado
Oh oh

Siento que me he convertido en un zombi
Con una cabeza y un corazón vacíos
Un espantapájaros sin cerebro
¿Desde cuándo he acabado así? Oh, ¿por qué?
Me convertí en un zombi
Sigo de largo, a la deriva sin rumbo fijo
Mañana no será diferente
Vivo contando el tiempo hasta que cierre los ojos

Letra en coreano (hangul)

어제는 어떤 날이었나
특별한 게 있었던가
떠올려 보려 하지만
별다를 건 없었던 것 같아

오늘도 똑같이 흘러가
나만 이렇게 힘들까
어떻게 견뎌야 할까
마음껏 소리쳐 울면 나아질까

Yeah we live a life
낮과 밤을 반복하면서
Yeah we live a life
뭔가 바꾸려 해도
할 수 있는 것도
가진 것도 없어 보여

I feel like I became a zombie
머리와 심장이 텅 빈
생각 없는 허수아비
언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why

I became a zombie
난 또 걸어 정처 없이
내일도 다를 것 없이
그저 잠에 들기만을 기다리며 살아

Yeah we live a life
어둠 속에서 눈을 뜬 채로
This meaningless life
편히 쉬고 싶어도
꿈꾸고 싶어도
아무것도 하지 못해

I feel like I became a zombie
머리와 심장이 텅 빈
생각 없는 허수아비
언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why
I became a zombie
난 또 걸어 정처 없이
내일도 다를 것 없이
그저 잠에 들기만을 기다리며 살아

다 털어놓고 Wanna cry
다 내려놓고 Can I cry
마른 내 눈물을 돌려줘
Oh oh

I feel like I became a zombie
머리와 심장이 텅 빈
생각 없는 허수아비
언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why
I became a zombie
난 또 걸어 정처 없이
내일도 다를 것 없이
그저 잠에 들기만을 기다리며 살아

Romanización

eojeneun eotteon narieossna
teukbyeolhan ge isseossdeonga
tteoollyeo boryeo hajiman
byeoldareul geon eopseossdeon geot gata

oneuldo ttokgati heulleoga
naman ireohge himdeulkka
eotteohge gyeondyeoya halkka
maeumkkeot sorichyeo ulmyeon naajilkka

Yeah we live a life
najgwa bameul banbokhamyeonseo
Yeah we live a life
mwonga bakkuryeo haedo
hal su issneun geosdo
gajin geosdo eopseo boyeo

I feel like I became a zombie
meoriwa simjangi teong bin
saenggak eopsneun heosuabi
eonjebuteo ireohge doen geolkka Oh why

I became a zombie
nan tto georeo jeongcheo eopsi
naeildo dareul geot eopsi
geujeo jame deulgimaneul gidarimyeo sara

Yeah we live a life
eodum sogeseo nuneul tteun chaero
This meaningless life
pyeonhi swigo sipeodo
kkumkkugo sipeodo
amugeosdo haji moshae

I feel like I became a zombie
meoriwa simjangi teong bin
saenggak eopsneun heosuabi
eonjebuteo ireohge doen geolkka Oh why
I became a zombie
nan tto georeo jeongcheo eopsi
naeildo dareul geot eopsi
geujeo jame deulgimaneul gidarimyeo sara

da teoreonohgo Wanna cry
da naeryeonohgo Can I cry
mareun nae nunmureul dollyeojwo
Oh oh

I feel like I became a zombie
meoriwa simjangi teong bin
saenggak eopsneun heosuabi
eonjebuteo ireohge doen geolkka Oh why
I became a zombie
nan tto georeo jeongcheo eopsi
naeildo dareul geot eopsi
geujeo jame deulgimaneul gidarimyeo sara

Quizá también te interesen: Traducción de Knock (널 찾아가) de ASTRO, traducción de Happy de Taeyeon, traducción de 에잇 (eight) de IU y Suga de BTS, traducción de NINETEEN de NATTY, traducción de 나비와 고양이 (Leo) de BOL4 y Baekhyun, traducción de I’m in Trouble de NU’EST

 

Traducción al inglés: traducción oficial

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] jypentertainment

Continuar Leyendo
Comentar

Más en DAY6 (데이식스)

Advertisement
To Top