품 (Zzz) de Youha traducida
Artista: Youha (유하)
Single: 품 (Zzz)
Fecha de lanzamiento: 22-3-2021
Letra: Youha (유하)
Composición: Youha (유하)
Arreglos: Youha (유하)
Letra en español de 품 (Zzz)
Aunque me hieras,
estaré esperándote en ese lugar
¿Quién sabe? Si te llamo,
puede que vuelvas, así que sigo
despertándome del sueño
Deambulo cada noche por la misma calle
Veo una sombra que se parece a ti mientras camino afligida
Tal vez me acerque a ti en silencio,
así que contengo la respiración
Contengo la respiración
Ahora grito
¿Y si vuelvo a estar sola?
Después de esta noche espantosa,
te volveré a ver y te abrazaré fuerte
aunque esta noche me trague dolorosamente
Ahora quiero irme,
tengo miedo de salir otra vez y encontrarte
Escucho tu voz al final
Puedo sentir tu corazón siempre
Puedo sentir la calidez que me diste,
las noches frías son insoportables
Ahora grito
¿Y si vuelvo a estar sola?
Después de esta noche espantosa,
te volveré a ver y te abrazaré fuerte
aunque esta noche me trague dolorosamente
Aunque me hieras,
no pasa nada
¿Quién sabe? Si te llamo otra vez,
puede que vuelvas, así que sigo
despertándome del sueño
Ahora grito
¿Y si vuelvo a estar sola?
Después de esta noche espantosa,
te volveré a ver y te abrazaré fuerte
aunque esta noche me trague dolorosamente
Si ves una sombra que se parece a mí
mientras caminas afligido,
¿pensarás en mí tranquilamente?
Si te encuentro mientras camino afligida,
te abrazaré fuerte
aunque esta noche me trague dolorosamente
Aunque esta noche me trague dolorosamente
«깊은 밤의 위로 (Midnight Blue)» de B.I traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de 품 (Zzz)
나를 멍들게 해도
그곳에서 너를 기다리고 있을게
혹시 몰라 내가 널 부르면
네가 돌아올까 봐 꿈에서 깨어나려고
헤매어 매일 밤 같은 거릴
터덜터덜 대며 걷다
널 닮은 그림자가 비치면
조용히 네게로 다가갈까
하다 숨소릴 죽여
숨소릴 죽여
i howl now
또다시 혼자가 될까
두려운 밤을 지난 채로
난널 다시 만나 안아줄 거야
이 밤이 날 아프게 삼켜도
어서 여길 떠나갈래
더 무서워 널 찾을 것만 같아
저 끝에서 네 목소리가 들려
I can feel your heart 매번
나에게만 줬던 온기도 다 느껴져
차가운 밤은 견딜 수 없는 걸
i howl now
또다시 혼자가 될까
두려운 밤을 지난 채로
난널 다시 만나 안아줄 거야
이 밤이 날 아프게 삼켜
나를 멍들게
해도 괜찮아
너를 기다리고 있을게
혹시 알아 다시 널 부르면
네가 돌아올까 봐 잠에서 깨어
i howl now
또다시 혼자가 될까
두려운 밤을 지난 채로
난널 다시 만나 안아줄 거야
이 밤이 날 아프게 삼켜도
터벅터벅 거릴 걷다
날 닮은 그림자가 보이면
조용히 나를 떠올려줄까
또 한 번 터덜터덜 너를 찾아도
다시 안아줄 거야
이 밤이 날 아프게 삼켜도
이 밤이 날 아프게 삼켜도
«Going Dumb» de Alesso, Stray Kids y CORSAK traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de 품 (Zzz)
nareul meongdeulge haedo
geugoseseo neoreul gidarigo isseulge
hokshi molla naega neol bureumyeon
nega doraolkka bwa kkumeseo kkaeeonaryeogo
hemaeeo maeil bam gateun georil
teodeolteodeol daemyeo geotta
neol dalmeun geurimjaga bichimyeon
joyonghi negero dagagalkka
hada sumsoril jugyeo
sumsoril jugyeo
i howl now
ttodashi honjaga dwelkka
duryeoun bameul jinan chaero
nanneol dashi manna anajul geoya
i bami nal apeuge samkyeodo
eoseo yeogil tteonagallae
deo museoweo neol chajeul geonman gata
jeo kkeuteseo ne moksoriga deullyeo
I can feel your heart maebeon
naegeman jweotteon ongido da neukkyeojyeo
chagaun bameun gyeondil su eomneun geol
i howl now
ttodashi honjaga dwelkka
duryeoun bameul jinan chaero
nanneol dashi manna anajul geoya
i bami nal apeuge samkyeo
nareul meongdeulge
haedo gwaenchana
neoreul gidarigo isseulge
hokshi ala dashi neol bureumyeon
nega doraolkka bwa jameseo kkaeeo
i howl now
ttodashi honjaga dwelkka
duryeoun bameul jinan chaero
nanneol dashi manna anajul geoya
i bami nal apeuge samkyeodo
teobeokteobeok georil geotta
nal dalmeun geurimjaga boimyeon
joyonghi nareul tteoollyeojulkka
tto han beon teodeolteodeol neoreul chajado
dashi anajul geoya
i bami nal apeuge samkyeodo
i bami nal apeuge samkyeodo
Si te gustó la traducción de este tema de Youha, quizá también te interesen: Traducción de Feel Like de WOODZ, traducción de Seoul de GHOST9, traducción de LOVE% de Demian y Dawn, traducción de Why Don’t We de Rain y Chung Ha, traducción de Excalibur de Kingdom, traducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEi, traducción de 꼬리 (Tail) de Sunmi, traducción de 클리커 (Clicker) de J.DON, traducción de PUZZLE de Soyou y Park Woo Jin de AB6IX, traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuri, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND
Fuente: (1)
Imagen: (2)